#: locale=es
## Acción
### URL
PopupWebFrameBehaviour_65805503_78B2_2BB5_41CA_56F8E5AABA22.url = https://www.observatoriodelterritorio.es/rarv/TFG_Juan/Catastro/Catastro3D.html
PopupWebFrameBehaviour_77B214DC_69AD_45D2_41CC_6B2630B80E8B.url = https://www.observatoriodelterritorio.es/rarv/TFG_Juan/Valdes/index.html
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_533FA935_64E2_4094_41C7_D5473660EC20.toolTip = Agencia Tributaria
HotspotPanoramaOverlayArea_FCE40BD4_EFF0_2AD3_41C2_35C4C9F2B185.toolTip = Almacén municipal
HotspotPanoramaOverlayArea_DF931FA7_CB99_5217_41DE_2674BDB901C3.toolTip = Almuña Residencial
HotspotPanoramaOverlayArea_DC045EC5_CB8B_F255_41D5_7B2E0E2A01F9.toolTip = Antiguas casas consistoriales
HotspotPanoramaOverlayArea_5CF908C0_64E6_41CB_41C9_BF611C859E7E.toolTip = Antiguas residencias
HotspotPanoramaOverlayArea_DC59DC57_CBF9_366D_41E3_E015079877B7.toolTip = Antiguo Museo del Calamar Gigante
HotspotPanoramaOverlayArea_E2B26319_FA24_4FCD_41D2_F61B0F918ED6.toolTip = Antiguo edificio de Hacienda
HotspotPanoramaOverlayArea_E292981A_F526_9766_41DB_894AEE660AD5.toolTip = Aparcamiento
HotspotPanoramaOverlayArea_CD99169F_D0F3_697C_41E8_639F3E1557D0.toolTip = Arco Bayón
HotspotPanoramaOverlayArea_E50D70D2_F4E2_B859_41DD_50E24E13B170.toolTip = Autobús urbano
HotspotPanoramaOverlayArea_EF6AB2F3_FA3D_CE5C_41E7_A9EB5722D49E.toolTip = Avanzar a BARRIO NUEVO
HotspotPanoramaOverlayArea_DFB20240_CB89_5209_41AC_D0EFB9F0BFDB.toolTip = Avanzar a LA ATALAYA
HotspotPanoramaOverlayArea_E590AF63_F6B9_D9D0_41EA_894249994B75.toolTip = Avanzar a MIRADOR DE LUARCA/L.LUARCA
HotspotPanoramaOverlayArea_E5B98A59_F6B8_7BF0_41CC_6BAB1766901E.toolTip = Avanzar a MUSEO DEL \
CALAMAR GIGANTE
HotspotPanoramaOverlayArea_DECDAA8B_CBF7_7219_41C3_9FDDDEE597B1.toolTip = Avanzar a PALACIO DE FERRERA
HotspotPanoramaOverlayArea_F2E1A012_D666_8F2B_41E9_916875D3E9D1.toolTip = Avanzar a PARQUE DE BOMBEROS
HotspotPanoramaOverlayArea_E5BC3E6B_F6BB_FBD0_41D2_62984CCD2C2E.toolTip = Avanzar a PLAZA DE \
ALFONSO X O EL PARQUE
HotspotPanoramaOverlayArea_DD5B642B_CBF9_360C_41E2_F788AFE0EAC4.toolTip = Avanzar a PLAZA DE \
ALFONSO X O EL PARQUE
HotspotPanoramaOverlayArea_DF7B6DF8_CB9B_D1FB_41E0_053155EEB592.toolTip = Avanzar a VIL.LAR/VILLAR
HotspotPanoramaOverlayArea_E4DD0F44_FA1B_D7B9_41E6_01E4B11B79C7.toolTip = Avenida de Galicia
HotspotPanoramaOverlayArea_DC983829_CB89_3DC4_414F_1C9838AE245A.toolTip = Ayuntamiento de Valdés
HotspotPanoramaOverlayArea_D0A6A456_CB9F_5653_41E4_2349CADCDEBB.toolTip = Azulejos
HotspotPanoramaOverlayArea_D2552326_CB89_33C3_41B1_930EA7E1330F.toolTip = Busto de Ramón Fernández Asenjo
HotspotPanoramaOverlayArea_416C7291_65E2_C6AD_41D1_56520EE1C5DB.toolTip = Calle del Crucero
HotspotPanoramaOverlayArea_FC2DF81A_EFF0_3554_41D8_B4CCD7DDBB65.toolTip = Campo de San Timoteo
HotspotPanoramaOverlayArea_568959F7_656E_431A_41D8_08467C740707.toolTip = Capilla de San Roque y San Martín
HotspotPanoramaOverlayArea_DC05F3EC_CB98_D24C_41DE_1FCBE6A58D54.toolTip = Cara puebla
HotspotPanoramaOverlayArea_563FD859_6563_C10E_41B1_9D5492829AF4.toolTip = Carrasqueo
HotspotPanoramaOverlayArea_F22091EB_D65A_90F1_41E5_312DA6A5986F.toolTip = Carretera de Galicia
HotspotPanoramaOverlayArea_5AD79EEC_64A2_41C4_41CA_6D0F2E2D347F.toolTip = Casa Guatemala
HotspotPanoramaOverlayArea_CDBB72D6_D0F1_2ECA_41E0_BE0C32345283.toolTip = Casa de la Cultura y Casa de las Ciencias y las Artes
HotspotPanoramaOverlayArea_DC4EC842_CBF9_3E66_41E2_3B762B338D23.toolTip = Cementerio
HotspotPanoramaOverlayArea_5E53879C_64E2_4070_41D4_230DAD0AB8F4.toolTip = Centro de salud
HotspotPanoramaOverlayArea_F5D71ACC_D65A_B335_41E1_2AAEA79A7507.toolTip = Cine Goya
HotspotPanoramaOverlayArea_54ACB870_6566_4109_41CB_C22B8327283C.toolTip = Colegio José García Fernández
HotspotPanoramaOverlayArea_585D6B7D_649E_C0C6_41D1_4FB41FE99AB1.toolTip = Colegio Padre Galo
HotspotPanoramaOverlayArea_DC779E54_CB8B_F24B_41DC_93DF7A2EBDBD.toolTip = Comisaría de la Policía Nacional
HotspotPanoramaOverlayArea_205F23EE_64A2_47C8_4165_FB5CA47F2297.toolTip = Confitería Gayoso
HotspotPanoramaOverlayArea_52B4DABC_64E2_4190_41D9_626EE26DBB1E.toolTip = Conservatorio
HotspotPanoramaOverlayArea_E71B8538_F4E2_B982_41EA_9DFF64C3B0AC.toolTip = Cultivos de ladera
HotspotPanoramaOverlayArea_4353905C_659E_C25B_41D3_0DF0622C0B6E.toolTip = Círculo liceo
HotspotPanoramaOverlayArea_D85A5174_CB99_2E0A_41C1_9FDE18211E8E.toolTip = Depósito de agua
HotspotPanoramaOverlayArea_FA2F5D54_EFF0_6F31_41CA_FBE5767AC296.toolTip = EDAR
HotspotPanoramaOverlayArea_65EE4961_78B6_1A75_41D6_800077BF6395.toolTip = Edificaciones: altura y fecha de construcción
HotspotPanoramaOverlayArea_F8EC0D51_EFD0_6F33_41E6_74E7CE926788.toolTip = Edificio Miramar
HotspotPanoramaOverlayArea_D729B198_CB9F_EEDF_41E3_4F61070E5171.toolTip = El Cambaral
HotspotPanoramaOverlayArea_F2066EE7_D65A_B0F7_41D3_EB514E8F9E96.toolTip = El Parque
HotspotPanoramaOverlayArea_D0606C04_CB9F_55B7_41D8_0F75CFF53155.toolTip = Elementos ornamentales
HotspotPanoramaOverlayArea_47A6E4D0_65E1_C246_41D3_5969050DA1E5.toolTip = Empresas del polígono
HotspotPanoramaOverlayArea_477BFA68_65EE_4647_41C5_5FBA1046B65B.toolTip = Empresas del polígono
HotspotPanoramaOverlayArea_47268021_65E1_C1C9_41B8_C9626AFBDCB6.toolTip = Empresas del polígono
HotspotPanoramaOverlayArea_44C125A6_65EE_42CB_41D4_482BA880EC00.toolTip = Empresas del polígono
HotspotPanoramaOverlayArea_DC62EEB0_CBF9_3222_41D2_853AB0C8EB04.toolTip = Ermita de la Virgen Blanca
HotspotPanoramaOverlayArea_DC40DA58_CB88_F243_41E7_88E67AF47929.toolTip = Escudo real
HotspotPanoramaOverlayArea_E0F3EB17_FA64_5FC7_41EA_34F3A38AD674.toolTip = Escuelas graduadas
HotspotPanoramaOverlayArea_DC7B46ED_CB8F_325D_41DE_DA5975371736.toolTip = Estatua de Margarita Salas
HotspotPanoramaOverlayArea_D2FBA608_CB88_D5C0_41DF_F936F2EF47E6.toolTip = Estatua de Severo Ochoa
HotspotPanoramaOverlayArea_DC6E7868_CB88_DE44_41CA_CE671F663B1C.toolTip = Fana o argayo del puerto
HotspotPanoramaOverlayArea_DC664DA4_CBF9_3622_41E9_49081ACE80F5.toolTip = Faro de Luarca
HotspotPanoramaOverlayArea_E81827DD_FA24_5646_41C1_06C5D55E5E1A.toolTip = Fuente del Bruxo
HotspotPanoramaOverlayArea_D38736AC_CB8F_32C2_41C6_015FC9F8773A.toolTip = Hotel Gayoso
HotspotPanoramaOverlayArea_4E2386B3_65A2_CEB2_41C8_FDA842774934.toolTip = Importancia de la pesca
HotspotPanoramaOverlayArea_F2AED050_D667_8F26_41A3_873EC9CB1B6C.toolTip = Imprenta Río
HotspotPanoramaOverlayArea_5C5987D9_64E2_4FF8_41C8_53BC9E109E4B.toolTip = Instituto
HotspotPanoramaOverlayArea_EEE0D540_FA3C_4BBC_41A0_65D1137B1A85.toolTip = Ir a AVENIDA DE GALICIA
HotspotPanoramaOverlayArea_EEF26F6A_FA3C_764D_41E4_B99B3DF59427.toolTip = Ir a AVENIDA DE GALICIA
HotspotPanoramaOverlayArea_208CB8A4_64A2_4072_41D2_DF5E32A5FA6F.toolTip = Ir a AVENIDA DE GALICIA
HotspotPanoramaOverlayArea_EC5AECF2_FA2C_7A5C_41D3_8B0A046DC72D.toolTip = Ir a ESTACIÓN DE FEVE
HotspotPanoramaOverlayArea_E758BED5_F4E7_E88D_41ED_C3CC9690D0C7.toolTip = Ir a ESTACIÓN DE FEVE
HotspotPanoramaOverlayArea_F244B2ED_D666_90FE_41C3_1B1871554325.toolTip = Ir a LA CAPITANA
HotspotPanoramaOverlayArea_E80C5ADD_F999_ED33_41C6_FB59910A8D0E.toolTip = Ir a LA CAPITANA
HotspotPanoramaOverlayArea_E0C1A4AB_F4E2_9885_41E3_37010D2B6D95.toolTip = Ir a LA CURTIDORA
HotspotPanoramaOverlayArea_E9399DEA_F987_6711_41E8_7F8BBB63AA9A.toolTip = Ir a LA CURTIDORA
HotspotPanoramaOverlayArea_F30676F9_D667_B0E6_41A8_2F4E13BE2B9C.toolTip = Ir a LA CURTIDORA
HotspotPanoramaOverlayArea_DE975A8F_CB8B_5218_41E5_AA87B44B4D0A.toolTip = Ir a MESA DE MAREANTES
HotspotPanoramaOverlayArea_FA2395D3_EFD0_DF37_41EA_F38CEF06CF78.toolTip = Ir a MESA DE MAREANTES
HotspotPanoramaOverlayArea_DEFBE7FD_CBF7_51F9_41D3_462541256DDC.toolTip = Ir a MESA DE MAREANTES
HotspotPanoramaOverlayArea_D33FDD00_CB97_37B5_41AF_9572305D9D44.toolTip = Ir a PLAZA LOS PACHORROS \
O LA FAROLA
HotspotPanoramaOverlayArea_DEBD016C_CB8B_2E18_41DA_B3929FB12C51.toolTip = Ir a PUENTE COLGANTE
HotspotPanoramaOverlayArea_DF763B37_CBF8_D209_4180_209BC452BF54.toolTip = Ir a PUENTE COLGANTE
HotspotPanoramaOverlayArea_D3ECCC15_CB99_55DD_41CD_E88C386F479D.toolTip = Ir a PUENTE COLGANTE
HotspotPanoramaOverlayArea_DF76A29A_CBF8_F23A_41DE_E3A633C5978C.toolTip = Jardines de la Fonte Baxa
HotspotPanoramaOverlayArea_4E47E757_65AE_CFFB_41B7_918C8D9B9BD0.toolTip = Kiosco de Ventura
HotspotPanoramaOverlayArea_4A83FAD9_656E_46D0_41D6_192B55F28B88.toolTip = La Barbacana y La Carril
HotspotPanoramaOverlayArea_E364A333_F521_999B_41E6_5DDD3C95236D.toolTip = La Capitana
HotspotPanoramaOverlayArea_40136332_65E1_C7EF_41BC_1FA2FB94A7D7.toolTip = La Farola
HotspotPanoramaOverlayArea_570E7816_656E_C11A_41A7_87B6A78FC403.toolTip = La Pescadería
HotspotPanoramaOverlayArea_E0A0F504_F4E1_9983_41D3_693024134935.toolTip = La Veigona
HotspotPanoramaOverlayArea_D7950D9C_CB9F_56D7_41DD_0A92E5A25201.toolTip = Mesa de mareantes
HotspotPanoramaOverlayArea_F51DF81F_D659_9F4F_41E3_5E8DFC31993F.toolTip = Museo del Calamar Gigante
HotspotPanoramaOverlayArea_D3ABA13A_CB8B_6E3D_41D3_D1811DDA0DDF.toolTip = Nomenclatura medieval
HotspotPanoramaOverlayArea_EADFDC84_FA24_5AC3_41E7_53360EACE466.toolTip = Oficina de turismo
HotspotPanoramaOverlayArea_5604A5AB_6561_C30B_41BC_D90CCEC7B863.toolTip = Otros equipamientos
HotspotPanoramaOverlayArea_D2CF196E_CB8F_5E40_41DC_36BBFF720E3F.toolTip = Palacio de los marqueses de Gamoneda
HotspotPanoramaOverlayArea_DCEE74EC_CB89_5651_41D0_9BB7420D7675.toolTip = Palacio del marqués de Ferrera
HotspotPanoramaOverlayArea_40716E16_65E2_41D7_4199_954429512BE0.toolTip = Parada de ALSA
HotspotPanoramaOverlayArea_DFFF4D6D_CB9B_561B_41D8_386218B6DF30.toolTip = Parcelario y caminos
HotspotPanoramaOverlayArea_F9D274E8_EFF1_DD12_41E3_34E39D9FEBBF.toolTip = Parque de bomberos
HotspotPanoramaOverlayArea_D07E0B70_CB9F_526F_41A4_EB06676DC56C.toolTip = Parques eólicos
HotspotPanoramaOverlayArea_5C8391CD_64FE_43E0_41CE_8155404A7325.toolTip = Piscina municipal
HotspotPanoramaOverlayArea_4DC25346_65A2_47E4_41C4_9075157A4122.toolTip = Playas
HotspotPanoramaOverlayArea_D3C43AED_CB8F_7242_41E1_274E49F945FE.toolTip = Plaza de abastos \
y policía local
HotspotPanoramaOverlayArea_FB729365_F4E2_B87B_41E4_002C82EAAFAF.toolTip = Polideportivo
HotspotPanoramaOverlayArea_4F704EAF_6567_C149_41C3_7CF4DEF4D1DE.toolTip = Puente colgante
HotspotPanoramaOverlayArea_F45E7BA3_D65E_916D_41EA_A2871D0CA17D.toolTip = Puente del ferrocarril
HotspotPanoramaOverlayArea_57572E21_656E_C136_41CF_36837F12F10F.toolTip = Reformas del puerto
HotspotPanoramaOverlayArea_E7DBCBAA_F6DB_D8F0_4187_08D024588C78.toolTip = Regresar a ALMUÑA
HotspotPanoramaOverlayArea_F2549465_D65A_B7E9_41D5_04DA816F8554.toolTip = Regresar a BARRIO NUEVO
HotspotPanoramaOverlayArea_DC00AD4B_CBF8_F608_41DA_A859AE03AE5A.toolTip = Regresar a LA ATALAYA
HotspotPanoramaOverlayArea_EF85F181_FA24_CABC_4195_119714F6B3BE.toolTip = Regresar a LA FAROLA O \
PLAZA DE LOS PACHORROS
HotspotPanoramaOverlayArea_DECACD17_CBF7_7609_41E6_1A83F690C0F1.toolTip = Regresar a MIRADOR DE LUARCA/L.LUARCA
HotspotPanoramaOverlayArea_EFDFA10D_FA2C_4BC4_41A6_AC228AAF8D34.toolTip = Regresar a MUSEO DEL \
CALAMAR GIGANTE
HotspotPanoramaOverlayArea_D3E88439_CB89_35D6_41DA_5DB27F63C02A.toolTip = Regresar a PALACIO DE FERRERA
HotspotPanoramaOverlayArea_F34E9DCB_D65B_913F_41E9_26D5B56E7A54.toolTip = Regresar a PLAZA DE ALFONSO X \
EL SABIO O EL PARQUE
HotspotPanoramaOverlayArea_DF469E18_CB97_5238_41CB_6C0B2FF61E74.toolTip = Regresar a VIL.LAR/VILLAR
HotspotPanoramaOverlayArea_57AE59D0_656E_C316_41BC_0DB5A1518E14.toolTip = Rula de Luarca
HotspotPanoramaOverlayArea_5C991526_64E3_C041_41D5_E7C4B2E8F71E.toolTip = Sede Judicial
HotspotPanoramaOverlayArea_6540FA12_78B6_19D7_41D1_5DA5E0A0EC78.toolTip = Sede Judicial
HotspotPanoramaOverlayArea_F7726346_D5AB_F139_41DA_9224F7D62E24.toolTip = Talleres
HotspotPanoramaOverlayArea_DF6D2FEE_CB99_7219_41DB_4EB530EFA89B.toolTip = Transformación urbana
HotspotPanoramaOverlayArea_53819343_64E6_40F2_41C0_D6E8EC6B6DF4.toolTip = Urbanización y Jardines de Villar
HotspotPanoramaOverlayArea_F259128E_D66A_933A_41CA_0049A0C7FE06.toolTip = Viaducto de San Timoteo
HotspotPanoramaOverlayArea_D8BEC937_CB99_DE75_41BB_02DB5DADBE4C.toolTip = Villa Excélsior
HotspotPanoramaOverlayArea_250782E6_0AA9_4F82_419C_D501AC6E89DD.toolTip = Volver a BARRIO NUEVO
HotspotPanoramaOverlayArea_ED252CE3_F521_A8A6_41E2_516589F84EE0.toolTip = Volver a BARRIO NUEVO
HotspotPanoramaOverlayArea_EDA8A5BC_F522_78A1_41EC_E1CC6138387E.toolTip = Volver a BARRIO NUEVO
HotspotPanoramaOverlayArea_DF57D8A6_CB88_DE08_41E9_07F3F05684F9.toolTip = Volver a LA ATALAYA
HotspotPanoramaOverlayArea_E472F364_F6C8_686A_41D5_3137DA8C8A20.toolTip = Volver a LA ATALAYA
HotspotPanoramaOverlayArea_258F7E33_0AA9_3683_41AC_E7494DA85C14.toolTip = Volver a LA FAROLA O \
PLAZA DE LOS PACHORROS
HotspotPanoramaOverlayArea_F5138AAE_D65F_B377_41D1_37FFD7CA7A19.toolTip = Volver a LA FAROLA O \
PLAZA DE LOS PACHORROS
HotspotPanoramaOverlayArea_DF96E8EB_CB89_7E18_41CC_6B1D5F0C973D.toolTip = Volver a MIRADOR
HotspotPanoramaOverlayArea_D3A4A5C2_CB98_F6B6_41E1_279F16805A71.toolTip = Volver a MIRADOR DE \
LUARCA/L.LUARCA
HotspotPanoramaOverlayArea_27D43E93_0AA9_5782_4162_38E946706C2C.toolTip = Volver a MUSEO DEL \
CALAMAR GIGANTE
HotspotPanoramaOverlayArea_ED5F6091_F522_9763_41D9_2653F63911AC.toolTip = Volver a PARQUE DE BOMBEROS
HotspotPanoramaOverlayArea_ED41E940_F522_E9E2_41D5_2EAF5F190907.toolTip = Volver a PARQUE DE BOMBEROS
## Media
### Subtítulos de Video
### Título
album_56FCDF98_6562_DF0C_41CE_FAE0D5A6AC09_0.label = 01
album_56FCDF98_6562_DF0C_41CE_FAE0D5A6AC09_1.label = 02
album_56FCDF98_6562_DF0C_41CE_FAE0D5A6AC09_2.label = 03
album_56FCDF98_6562_DF0C_41CE_FAE0D5A6AC09_3.label = 04
album_56FCDF98_6562_DF0C_41CE_FAE0D5A6AC09_4.label = 05
album_56FCDF98_6562_DF0C_41CE_FAE0D5A6AC09_5.label = 06
album_56FCDF98_6562_DF0C_41CE_FAE0D5A6AC09_6.label = 07
photo_5D90C18B_64E6_C05D_41CC_A3BFD70DD5FB.label = 10773f21-96cc-4505-9588-2e6ec0032c20_16-9-aspect-ratio_default_0
photo_5D42230A_64E2_4071_41A2_E8ADB4DDA49F.label = 17184580
photo_14A681CD_09B8_CDA0_419D_8AC430FC6282.label = ALFONSO_0
photo_14A681CD_09B8_CDA0_419D_8AC430FC6282.label = ALFONSO_0
album_17CB615C_09D8_CD4A_4191_080EFDA64F8E_1.label = ALFONSO_2
photo_C30B666A_D0B1_3662_41DB_E8FC03B16786.label = ALMUNA
panorama_C734EF62_CB7B_D266_41D4_1D0DD8170BC4.label = ALMUÑA
photo_EAD3A76D_F033_DB4C_41C9_26D5F7A21176.label = ANCLA
photo_F52917BC_D09F_17C8_41E3_1164C1D7F916.label = ANTIGUO_AYUNTAMIENTO
album_CEC245F1_D5BB_90B4_41D3_74BFA5BC35E0_0.label = ARGAYO
album_CEC245F1_D5BB_90B4_41D3_74BFA5BC35E0_1.label = ARGAYO_2
photo_46490F7A_65E2_3E46_41D7_5A6BF0D0EE66.label = ARROXINAS
photo_46D08CCE_65E2_4244_41AE_5C0DC29A5801.label = AUTOCARAVANAS
panorama_C54D9541_CB89_76EB_41CA_761BF602AAE1.label = AVENIDA DE GALICIA
photo_C09CC531_D5EA_B1F8_41D5_62CD356489E4.label = AYTO_PLENO
photo_C2F8C49D_D097_2AC7_41BB_C1935BB4791D.label = AlmunaResid
video_DFD26B7A_CB9F_72FE_41C6_CF3498710BBC.label = AnimacionALMUNA_VILLAR
panorama_FC0FA18D_F6B8_E8F5_41E6_0228DF812D94.label = BARRIO NUEVO
photo_E3F7B323_F522_B9A5_41E3_705B8D25E541.label = BUS_CAPITANA
album_C6892F7E_D091_F792_41DF_AF83EBCFF680_0.label = CALAMAR_0
album_C6892F7E_D091_F792_41DF_AF83EBCFF680_1.label = CALAMAR_1
album_C6892F7E_D091_F792_41DF_AF83EBCFF680_2.label = CALAMAR_2
photo_F8525C3A_EFD0_6D2C_41B4_56DF6939B704.label = CAMBARAL_PUERTO
photo_E5EA586A_F4E2_6849_41E4_D12C07EFB2A8.label = CAPITANA
photo_508DAF81_6562_3F00_41C1_831D76EFD936.label = CARRASQUEO
photo_112FF488_09EB_CBCF_4167_1626950CEAD4.label = CASA_CIENCIAS
photo_2754F228_64A2_404D_41CE_DCBB7BF89746.label = CASA_GUATEMALA
photo_C0D8CCC0_D5F9_9098_41A5_0E4595D14F40.label = CASA_JUVENTUD
photo_4FB5C4D6_65A2_42FB_41D5_DD17A80814D6.label = CASETAS
photo_C4577D7B_D091_1B91_41D0_C21EF4DE1BC9.label = CEMENTERIO
photo_ECE11016_FA2C_C9C5_41E4_6A8183C52204.label = CINE_GOYA
album_16D81541_09AF_4ABA_4183_3C8E1CFB17F0_0.label = CIRCULO
photo_E6E99DFF_FA6D_BA47_41DF_2CA39529140A.label = COLEGIO_ANT
photo_CC888DAD_D097_1AB6_41DD_E1B9CF77817C.label = COMISARIA
album_1A08E9FF_096B_5D25_41A1_E8E3CAF77405_0.label = CONSERVATORIO_1
album_1A08E9FF_096B_5D25_41A1_E8E3CAF77405_1.label = CONSERVATORIO_2
album_1A08E9FF_096B_5D25_41A1_E8E3CAF77405_2.label = CONSERVATORIO_3
photo_4F14D1C2_65A2_C2D3_41CE_DB0A494E6C0F.label = CONSERVERA_ALMACENES
photo_4F5C471D_65A6_4FBD_41C2_012E02A10654.label = Confitería Gayoso en Luarca_1570192626976
photo_C481B24E_D0BE_E9A5_41DE_0E25C0A7FFB9.label = DEPOSITO_VILLAR
photo_FCDA80EB_EFF0_5516_41BF_65415D155965.label = EDAR-luarca
photo_E8443B0F_F030_34DD_41D9_7A7FEBE4F468.label = EOLICO
photo_C14AA41A_D5EA_B7AB_41E3_8C215ED8E5EF.label = ESCUDO
photo_26EFE42B_64AE_404D_41B7_B868304D85AD.label = ESCUELAS_P89
panorama_FC0F7C95_F6B8_3817_41D0_1F80EC899585.label = ESTACIÓN DE FEVE
photo_C275642F_D5AA_77A2_41B3_8CA2D060490C.label = ESTATUA_MARGARITA
photo_CE097018_D5AB_8F6C_41D1_33754B74BE92.label = ESTATUA_SEVERO
photo_C06B01B9_D097_6ACF_41E2_7CE26E51C0F3.label = EXCELSIOR
photo_C5BEC2E1_D0B3_2E91_41A3_07FB5C84EB2F.label = FARO
photo_4D9F6C8B_65A2_4285_41BB_4DAF52AE523B.label = FAROLA_ALSA
album_CF1BB2D7_D091_2945_418C_5552FF388AA9_0.label = FERRERA_1
album_CF1BB2D7_D091_2945_418C_5552FF388AA9_1.label = FERRERA_2
album_CF1BB2D7_D091_2945_418C_5552FF388AA9_2.label = FERRERA_3
photo_E11883EE_FA24_4E44_41E2_48FB5E08BB48.label = FUENTE
album_CF6EB1BF_D5BE_90AC_41D2_F86B9A5474E1_0.label = GAYOSO_0
album_CF6EB1BF_D5BE_90AC_41D2_F86B9A5474E1_1.label = GAYOSO_1
album_CF6EB1BF_D5BE_90AC_41D2_F86B9A5474E1_2.label = GAYOSO_2
photo_5B0C76F9_64E1_C1C1_41C0_9A3ABADFC36E.label = IMAG0009
photo_4B0E160E_657E_413E_41B4_45E5F0342FD3.label = IMAG0015
photo_4077F218_65E1_C1C6_41B7_52FE6C59E706.label = IMAG0022
photo_50B99A90_6562_C114_41CC_3F1CD0CF44D5.label = IMG_20210429_162342-1920x1442
photo_4633575B_65E6_4E4B_41CB_4E0F3FA40F9A.label = IMG_20230617_152852
photo_5A4656A3_64A2_407D_4188_CCE607FD037E.label = IMG_20230617_160604
photo_CB8792A3_D091_295E_41E6_9DA6B8C906D5.label = IMG_20230617_163545
photo_50342E2F_64A2_C0FF_41AF_935CE1657F19.label = IMG_20230617_164319
photo_564BF00E_64AE_40BE_41D5_6D9F69B02D07.label = IMG_20230617_164433_1
photo_42DEBFF1_65A6_5EA8_41D7_EB53D2BF2008.label = IMG_20230617_165140
photo_438390E9_65A6_429F_4198_85B85365B363.label = IMG_20230617_165301
photo_5515E299_6562_415F_41B9_F4D107DB4E55.label = IMG_20230617_171027
photo_5D276DD0_64E2_C3ED_41D2_397D448B59FC.label = IMG_20230617_172730
album_5FC8773C_64E6_4096_41C4_F0DA77A59EAB_0.label = IMG_20230617_172924
album_5FC8773C_64E6_4096_41C4_F0DA77A59EAB_1.label = IMG_20230617_173009
photo_5EE0848A_64E6_4040_41D3_C00F0CBAFF7C.label = IMG_20230617_173358
photo_571731D8_6566_C303_41BF_6C99BC1564ED.label = IMG_20230617_173615
photo_24E23DDB_64A6_43CC_41BD_1BFC5325E5B3.label = IMPRENTA
album_16D81541_09AF_4ABA_4183_3C8E1CFB17F0_1.label = INDIANOS
panorama_C760E47B_CB78_7667_41DF_95EF4CDBF7A2.label = LA ATALAYA
panorama_C7612D00_CB78_D7A0_41C0_2D72FE7D3A75.label = LA CAPITANA
panorama_C766A3D1_CB78_52A2_41D6_D2D8EC11C804.label = LA CURTIDORA
panorama_FC0F975C_F6B8_6814_41BC_4043FFCBFEFC.label = LA FAROLA
photo_509B5623_64A1_C0F1_41D0_6AE025B693AD.label = Luarca-1024x693
photo_C9A6FC57_D5AA_97E6_41DB_52D3E1DC8158.label = MERCADO
panorama_C7611EA8_CB78_B2E0_41B5_711C3511005B.label = MESA DE MAREANTES
album_E9E5B549_F050_7CBB_4196_85DC06232294_0.label = MESA_CAMBARAL
album_E9E5B549_F050_7CBB_4196_85DC06232294_1.label = MESA_CAMBARAL_2
panorama_FC0F6A41_F6B8_586C_41ED_F028549809A2.label = MIRADOR DE LUARCA
photo_2E13F72D_0969_F69F_4191_E6871E0A5C03.label = MUSEO
panorama_C766CB11_CB78_F3A1_41B0_48AAB1A8F4AE.label = MUSEO DEL CALAMAR GIGANTE
photo_285B35C5_096F_D58A_41A0_046099831668.label = OBRAS
panorama_C766F94F_CB78_DFA1_41DC_0E2D0CEE3F42.label = PALACIO DE FERRERA
photo_EDD746CD_F522_F8D9_41D5_842F20782CC5.label = PARKING
panorama_C761F054_CB78_ADA1_41E8_8D82D87DB69C.label = PARQUE DE BOMBEROS
photo_5251D557_64FE_C0EE_41D4_427A6191D810.label = PISCINA 5
panorama_C7615245_CB78_6DA0_41E4_FE84DBC4E4C9.label = PLAZA ALFONSO X
album_F71562C2_D092_E9B5_41E7_E8D368C4D0CF_0.label = PLAZA_1
album_F71562C2_D092_E9B5_41E7_E8D368C4D0CF_1.label = PLAZA_2
photo_CDE9EB66_D5AE_B1AF_41CC_8DFBCE9D78C0.label = POLA_MONOLITO
album_E75B0652_F4EE_7B84_41E9_D2AA04996AD2_0.label = POLI_1
album_E75B0652_F4EE_7B84_41E9_D2AA04996AD2_1.label = POLI_2
album_E75B0652_F4EE_7B84_41E9_D2AA04996AD2_2.label = POLI_3
panorama_FC0E73A8_F6B8_283C_41E2_850025A780F9.label = PUENTE COLGANTE
photo_F9422C2E_EFF0_2D11_41C5_47F8DDCD0842.label = PUENTE_A8
photo_4C76A007_65A2_41A1_41D2_0B82563840E0.label = PUENTE_FEVE
photo_C11BCA16_D5FA_93B8_41E1_E7B2DDA95C39.label = RAMON_LOSADA
album_F312B484_D679_9757_41D1_81E2DF4FCB1F_0.label = TIMOTEO_0
album_F312B484_D679_9757_41D1_81E2DF4FCB1F_1.label = TIMOTEO_1
album_F312B484_D679_9757_41D1_81E2DF4FCB1F_2.label = TIMOTEO_2
photo_E64562E1_F4E7_F89D_41EC_655966FB2C7C.label = VEIGONA
panorama_FC0E6FEA_F6B8_F83F_418B_A09196BFB1D1.label = VILLAR
photo_C580962B_D091_29B5_41E8_F0AA8C487260.label = VIRGEN
photo_28597D34_096B_5AF2_418F_D6D471D4DF13.label = ZURRACO
album_56345371_64E3_C084_41D5_A2956F94D9F2_1.label = album_DFB5E649_E404_9C34_41C8_1B8DA3E0E568_0
album_56345371_64E3_C084_41D5_A2956F94D9F2_2.label = album_DFB5E649_E404_9C34_41C8_1B8DA3E0E568_1
album_56345371_64E3_C084_41D5_A2956F94D9F2_0.label = album_DFB5E649_E404_9C34_41C8_1B8DA3E0E568_2
photo_4EEC4F39_6562_5F54_41CF_57D6798E2C95.label = photo_22851BA0_D816_38A5_41D3_A38BC522F000
photo_5DC2870F_64E2_405E_41C0_6AA7A359499B.label = photo_C7602F7B_D469_2145_41E4_4E2954CBC645
photo_53BDFCF0_64BE_C15D_41C6_59418AEA9B55.label = photo_CE3351F7_D871_D5EE_41A5_7A38C74D0D40
photo_4C37C290_6566_C158_41C1_628C89A69693.label = photo_DB754242_D46B_234E_41D9_640D6D53F409
album_56FCDF98_6562_DF0C_41CE_FAE0D5A6AC09.label = Álbum de Fotos 01
album_17CB615C_09D8_CD4A_4191_080EFDA64F8E.label = Álbum de Fotos ALFONSO_1
album_CEC245F1_D5BB_90B4_41D3_74BFA5BC35E0.label = Álbum de Fotos ARGAYO
album_C6892F7E_D091_F792_41DF_AF83EBCFF680.label = Álbum de Fotos CALAMAR_0
album_16D81541_09AF_4ABA_4183_3C8E1CFB17F0.label = Álbum de Fotos CIRCULO
album_1A08E9FF_096B_5D25_41A1_E8E3CAF77405.label = Álbum de Fotos CONSERVATORIO_1
album_CF1BB2D7_D091_2945_418C_5552FF388AA9.label = Álbum de Fotos FERRERA_1
album_CF6EB1BF_D5BE_90AC_41D2_F86B9A5474E1.label = Álbum de Fotos GAYOSO_0
album_5FC8773C_64E6_4096_41C4_F0DA77A59EAB.label = Álbum de Fotos IMG_20230617_172924
album_E9E5B549_F050_7CBB_4196_85DC06232294.label = Álbum de Fotos MESA_CAMBARAL
album_F71562C2_D092_E9B5_41E7_E8D368C4D0CF.label = Álbum de Fotos PLAZA_1
album_E75B0652_F4EE_7B84_41E9_D2AA04996AD2.label = Álbum de Fotos POLI_1
album_F312B484_D679_9757_41D1_81E2DF4FCB1F.label = Álbum de Fotos TIMOTEO_0
album_56345371_64E3_C084_41D5_A2956F94D9F2.label = Álbum de Fotos album_DFB5E649_E404_9C34_41C8_1B8DA3E0E568_2
### Video
videolevel_4A0B166F_09BF_44FC_4196_3737562AFE46.url = media/video_DFD26B7A_CB9F_72FE_41C6_CF3498710BBC_es.m3u8
videolevel_4DC7CF38_09B9_C465_4175_7DBFA2F74C10.url = media/video_DFD26B7A_CB9F_72FE_41C6_CF3498710BBC_es.mp4
videolevel_4A0B166F_09BF_44FC_4196_3737562AFE46.posterURL = media/video_DFD26B7A_CB9F_72FE_41C6_CF3498710BBC_poster_es.jpg
videolevel_4DC7CF38_09B9_C465_4175_7DBFA2F74C10.posterURL = media/video_DFD26B7A_CB9F_72FE_41C6_CF3498710BBC_poster_es.jpg
## Menú Botón Derecho
### Texto
menuItem_64C85CA6_78AF_FAC1_41D9_6A6261618B8D.label = Menú de ayuda
## Skin
### Imágen
Image_05510390_36CB_828E_4174_22483B9907D4.url = skin/Image_05510390_36CB_828E_4174_22483B9907D4_es.png
Image_0A053692_1061_9628_4199_4824A15FE735.url = skin/Image_0A053692_1061_9628_4199_4824A15FE735_es.png
Image_154DE42D_36D4_85D0_41C7_1B251C393B69.url = skin/Image_154DE42D_36D4_85D0_41C7_1B251C393B69_es.png
Image_1D7FAADF_36CB_824E_41BE_6EF90326FAC7.url = skin/Image_1D7FAADF_36CB_824E_41BE_6EF90326FAC7_es.png
Image_666859F8_47ED_2896_41B8_AD596453D215.url = skin/Image_666859F8_47ED_2896_41B8_AD596453D215_es.png
Image_6A1A9756_6457_FB6F_41C6_B7E1EE8F0FA2.url = skin/Image_6A1A9756_6457_FB6F_41C6_B7E1EE8F0FA2_es.png
Image_701EB538_699B_44D0_41CD_DE857A5A2FDA.url = skin/Image_701EB538_699B_44D0_41CD_DE857A5A2FDA_es.png
Image_7F120991_699C_CFD3_41D5_8196D2F7E908.url = skin/Image_7F120991_699C_CFD3_41D5_8196D2F7E908_es.png
Image_C0861DBE_D5DE_78A8_41D0_1CBEB447440C.url = skin/Image_C0861DBE_D5DE_78A8_41D0_1CBEB447440C_es.png
Image_EDA6166D_F184_F854_41E1_3E5A226D8F0E.url = skin/Image_EDA6166D_F184_F854_41E1_3E5A226D8F0E_es.png
### Tooltip
Image_701EB538_699B_44D0_41CD_DE857A5A2FDA.toolTip = Abrir tour por la \
costa de Valdés
Image_154DE42D_36D4_85D0_41C7_1B251C393B69.toolTip = Esconder hotspots
Image_C0861DBE_D5DE_78A8_41D0_1CBEB447440C.toolTip = Esconder menú
Image_05510390_36CB_828E_4174_22483B9907D4.toolTip = Mostrar hotspots
Image_1D7FAADF_36CB_824E_41BE_6EF90326FAC7.toolTip = Mostrar menú
Image_7F120991_699C_CFD3_41D5_8196D2F7E908.toolTip = Mostrar/esconder ayuda
Image_EDA6166D_F184_F854_41E1_3E5A226D8F0E.toolTip = Mostrar/esconder lista de miradores
Image_666859F8_47ED_2896_41B8_AD596453D215.toolTip = Mostrar/esconder mapa general
## Tour
### Descripción
### Título
tour.name = Tour Luarca/L.luarca
## Ventana
### Cuerpo
htmlText_58960730_78B2_17D2_41C0_37BB41C88EEF.html = Espere unos segundos, el modelo puede tardar unos instantes en cargar.
Al final de la calle, bajando las escaleras, se encuentra la plaza de la Constitución, donde se encontraba la antigua casa consistorial en cuyo solar se levantaron edificios nuevos que albergan en los bajos la comisaría de la policía local y la plaza de abastos.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”
Alcalde de Valdés a finales del siglo XIX, impulsó reformas urbanas como la traída de aguas, el encauzamiento del río Negro, la construcción de la plaza de Alfonso X, de las Escuelas Graduadas, del Hospital-Asilo, de escuelas rurales o del casino. Además, fue fundador de la empresa Electra del Esva.
Imagen propia
Antiguo escudo real de piedra de 1777 que se retiró de la fachada del antiguo ayuntamiento antes de su derribo en 1974.
Imagen propia
Camposanto local, dispuesto en terrazas que permiten obtener una visión de la villa, sus playas y el mar. Aquí reposan importantes familias nobles y burguesas de la zona, entre las que destaca la del premio Nobel Severo Ochoa de Albornoz y su esposa Carmen García Cobián.
Imagen propia
Construido en 1860 dentro del recinto amurallado de La Atalaya. Hay constancia de que miembros del gremio de mareantes prendían fuegos durante la noche para orientar a los barcos, para lo que solían servirse del campanario de la ermita.
Imagen propia
Corrimiento de la ladera hacia el río Negro ocurrido tras la extracción de roca para la reforma del puerto realizada en 1985 (en 1990 se produjo otra obra que le dio su aspecto actual).
Imagen propia y Estudio Fotográfico Vinck
El ala norte del palacio del marqués de Ferrera acoge la comisaría del Cuerpo Nacional de Policía en Luarca/L.luarca. Es reseñable la presencia de este cuerpo de seguridad, pues está tradicionalmente asignado a espacios urbanos (las dependencias más próximas del CNP están en Avilés y Viveiro).
Imagen propia
El ala sur del palacio del marqués de Ferrera, con origen en el siglo XIII, acoge la biblioteca, telecentro y salas de exposiciones y conferencias.
Debido a la falta de accesibilidad del edificio, existe un proyecto de traslado al antiguo cine Goya (calle Nicanor del Campo, visible desde el mirador 8 'Museo del Calmar Gigante').
Imagen propia
El antiguo nombre de esta calle de Olavarrieta era calle de los Zapateros, en referencia al gremio de fabricantes y reparadores de calzado. Puede ponerse en relación con las cercanas plazas de Carmen y Severo Ochoa y de la Constitución, que se llamaban, respectivamente, del Maíz y de la Fruta.
Imágenes propias de la plaza de Carmen y Severo Ochoa y de la Constitución
El edificio fue proyectado por Manuel del Busto y se finalizó en 1916. Presenta una estética de palacete ecléctico similar a las casas de indianos, aspecto que refuerzan las dos palmeras que se alzan delante.
Imagen de ORT SER Occidente
El palacio del marqués de Ferrera, construido entre los siglos XIII y XVIII, consta de dos alas separadas por la calle y unidas por el arco Bayón; contaba con un torreón cuya altura ha sido rebajada, lo que lo hace imperceptible.
Imagen propia
El tramo de la carretera N-634 que transcurre junto al arroyo del Zurraco, entre Luarca/L.luarca y Valtravieso (Santiagu), dispone de una senda peatonal adyacente que permite ascender desde el nivel del mar hasta el de rasa. Discurre junto al río y combina tramos de pasarela de madera con otros de tierra en los que hay bancos, mesas y papeleras.
Imagen de El Comercio
El tramo final de la travesía de la carretera N-634 en su ascenso hacia Santiagu y Outur fue el lugar en el que se localizaron (y aún están) los talleres mecánicos de vehículos y maquinaria, descacando el concesionario de Renault-Dacia y el antiguo obrador de La Luarquesa (trasladado al polígono de Almuña-Barcia). La elección de este lugar se debía a la presencia del arroyo del Zurraco, que favorece la retirada de los residuos y la disponibilidad de agua a la vez que disminuye el valor del terreno por los mismos motivos. Igualmente, la incisión que genera este arroyo es muy estrecha y corta, siendo la pendiente elevada, lo que dificulta la construcción.
Imagen propia de las naves actualmente sin uso propiedad del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible
En los bajos del edificio en el que se encontraban las antiguas casas consistoriales se mantiene aún servicios públicos como son el mercado cubierto y la comisaría de la policía local.
Imagen propia
Espacio acondicionado para la exposición de ejemplares de calamares gigantes y otras especias marinas excepcionales que poseía el CEPESMA que fue completamente destruido durante los temporales de 2014. Actualmente está abandonado aunque hay una propuesta de transformación en espacio multiusos.
Imágenes del estado en 2023 (propia) y tras el temporal (RTVE y Europa Press)
Hotel cerrado desde 2006, aunque con un proyecto de reapertura, que abrió sus puertas en 1856, en pleno desarrollo del turismo de playa y de los viajes. Se sitúa en una villa estratégica, a medio camino entre Avilés y Ribadeo, y ofrecía mejores condiciones que ningún otro establecimiento de la época en la zona.
Imagen de Todocoleccion.net, de una postal publicada por Ediciones Gómez Luarca
Imponente villa indiana diseñada por Manuel del Busto y terminada en 1912. Destaca sobre todo el conjunto gracias a su imponente jardín y su torre octogonal coronada por una cúpula cubierta de azulejos verde esmeralda brillantes.
Imagen de ENERO Arquitectura
Lo más característico de esta urbanización sea, quizás, el mantenimiento de la estructura preexistente, ensanchando los caminos y dotándolos de infraestructuras urbanas, y embebiendo las viviendas ya construidas, lo que genera una mezcla de villas indianas, quintanas, modernos chalés y bloques de edificios.
Cartografía de elaboración propia
Margarita Salas (Caneiru, 1938-Madrid, 2019), I marquesa de Canero, doctora en bioquímica y discípula de Severo Ochoa, desarrollo y patentó para el CSIC el método de ADN polimerasa phi29.
La estatua se inauguró un año después de su muerte, durante la XVIII Semana de la Ciencia de Luarca.
Imagen de ORT SER Occidente
Nueva ubicación del museo tras el destrozo de sus instalaciones del puerto durante el temporal marítimo de 2014. Se localiza en el local de la antigua discoteca Villa Blanca.
Imagen de Turismo Luarca Valdés
Palacio urbano de estilo barroco rural (siglo XVIII) que destaca por su enorme y ostentoso escudo situado presidiendo la fachada. Actualmente alberga la Casa de la Infancia y la Juventud en parte de sus estancias, mientras que las otras se encuentran en alquiler tras el cierre de la oficina de turismo, del Museo de Severo Ochoa y de la Sala de Exposiciones Álvaro Delgado.
Imagen propia del acceso a la Casa de la Infancia y la Juventud
Por aquí (calles La Carril, Puerta de la Villa y Olavarrieta) accedían los peregrinos y viajeros que llegaban a Luarca/L.luarca desde el centro de Asturias. El arco, que unía las dos partes del palacio de Ferrera, actúa como improvisada puerta de entrada.
Imagen propia
Reproducción de parte del texto de la carta puebla otorgada por Alfonso X a la Pola de Luarca y su Tierra de Valdés. El monolito se erigió en 1955 por iniciativa de Fernando Landeira, presidente de la Junta de Festejos.
Imagen propia
Se construyó en la década de 1930 y actualmente está conectado a la red general de abastecimiento de agua. La disponibilidad de agua potable no era un problema en la costa asturiana gracias a la disponibilidad de numerosos cursos fluviales, no obstante, el suministro a las zonas altas de la rasa requería la construcción de infraestructuras de abastecimiento, almacenaje y distribución.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”
Se dice que la ermita construida sobre lo que había sido un recinto defensivo abaluartado está dedicada a la virgen que apareció en una cueva bajo el lugar, que podría provenir de un barco naufragado.
Es la patrona del barrio pesquero de El Cambaral, que celebra una fiesta anual el 8 de septiembre.
Imagen propia
Severo Ochoa de Albornoz (Luarca/L.luarca, 1905-Madrid, 1993), bioquímico y biólogo molecular nacionalizado estadounidense, recibió el Premio Nobel de Medicina en 1959 por el descubrimiento del mecanismo de síntesis biológica del ARN y el ADN.
La estatua se inauguró veinticinco años después de su muerte durante la XVI Semana de la Ciencia de Luarca.
Imagen de La Voz de Galicia
Último cine privado en cerrar en la costa occidental asturiana, en 2001 (actualmente se ha reabierto el Cine Fantasio en Navia). Se rehabilitó en la década de 2010 para albergar un auditorio que nunca abrió y actualmente se ha proyectado el traslado aquí de la casa de cultura.
Imagen propia
Alberga una piscina cubierta y climatizada así como sauna y salas de musculación y fitness.
Imagen del Ayuntamiento de Valdés
Antigua conservera, hoy reformada y convertida en almacenes de pescadores y restaurante. Llama la atención la solución en paramento translúcido reflectante en tonos azulados para la fachada. En su extremo izquierdo se encontraba el Museo del Calamar Gigante, destruido durante los temporales de 2014.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”
Aparcamiento de cuatro alturas construido en 2010 y financiado mediante el llamado 'Plan E'. Su uso en menor del previsto, principalmente debido a la falta de acceso directo desde Barcia, su planteamiento inicial como estacionamiento de pago (zona azul) y la posibiliddad de aparcar en zonas más céntricas gratis (puerto, avenida de Galicia, Vil.lar/Villar...).
Imagen propia
Barriada de estilo funcionalista construida en 1958 por el Instituto Nacional de Vivienda en una zona deprimida junto al río Negro, bajo la estación y frente a la litografía Rio.
Imagen propia
Campo donde juega como local el Luarca Club de Fútbol cuyo nombre hace referencia a su emplazamiento en la llanura aluvial del río Negro.
Imagen del libro "Luarca vista parcial gráfica del siglo XX" donde se observan los terrenos inundados tras una gran crecida en 1959 que afectó también al casco urbano de Luarca/L.luarca
Capilla levantada en 1916 en el barrio de El Chano, trasladada desde la villa donde se ubicaba la original, del siglo XVII.
Imagen de www.saint-martindetours.com
Centro de salud de la zona básica de salud 2 del área sanitaria I. Dispone de las unidades de salud mental y cuidados paliativos de referencia para el área.
El edificio actual sustituyó a las antiguas consultas en un bajo del Hospital-Asilo de Luarca, a escasos metros.
Imagen de El Comercio
Cuando se creó este espacio a finales de los cincuenta (1955-1959), se levantó un muro con almenas y un torreón en recuerdo de la fortaleza de La Atalaya y se colocaron quince azulejos con escenas evocadoras de la mar y la historia local.
Imágenes propias
Cuando se restauró el espacio se decidió instalar, a modo de ornamento y evocación del pasado del mar y la defensa, un cañón y un ancla.
Imagen del libro "Luarca vista parcial gráfica del siglo XX" del traslado del ancla desde el puerto
De lunes a viernes, el Ayuntamiento de Valdés ofrece una línea de transporte público que recorre cada hora todo el espacio urbano de Luarca/L.luarca: desde La Capitana hasta Almuña pasando por la estación de tren y la de ALSA, donde enlaza con líneas interurbanas, permitiendo una mejor comunicación entre las zonas altas y bajas de la villa.
Imagen propia
Desde 1953 esta singular edificación, levantada sobre el espigón Marchica, pertenece al Real Club Náutico de Luarca, aunque fue construido originariamente como pabellón de recreo de Ventura Olavarrieta.
Imagen propia
Desde finales de la década de 1960, la especulación inmobiliaria motivó el derribo de las edificaciones antiguas (algunas con blasones en sus fachadas) que se localizaban en estos barrios del frente portuario y la subida a Vil.lar y su sustitución por edificios de varias plantas.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”
Edificio construido entre 1906 y 1914 bajo la dirección de los arquitectos Juan Miguel de la Guardia (hasta su fallecimiento en 1911) y Manuel del Busto para albergar las escuelas graduadas. Originariamente constaba de dos cuerpos de dos alturas que encuadraban otro de planta baja coronado por un frontispicio con un reloj y el escudo real, además de un campanil que alberga la que se encontraba en las primigenias casas consistoriales. Contaba con dos alas separadas para niños y niñas con un muro en la parte posterior. La reforma que le dotó de una segunda planta data de 1972.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”
Edificio de cuatro plantas que albergó la delegación de Hacienda en el Occidente hasta la apertura en 2004 del nuevo edificio en Vil.lar/Villar, así como la sede de los sindicatos UGT y CCOO junto con la oficina del Servicio Público de Empleo (actualmente en un bajo a 100 metros en la calle Zurraco) hasta 2018.
Anexo se encuentra el de Telefónica, que tras el cierre de los teléfonos públicos sólo sirve como centro de datos y líneas de la compañía.
Imagen propia
El Bosque-Jardín de la Fonte Baxa, que abrió sus puertas al público en 2020, fue creado durante la década de 1980 por iniciativa privada de los propietarios del terreno, y destaca por su importante colección de camelias, azaleas, magnolios, rododendros, hortensias, palmeras, abedules…, que se entremezclan con paseos, fuentes y conjuntos escultóricos.
Imagen de Turismo Luarca Valdés
El Nobilísimo Gremio de Mareantes y Navegantes fijosdalgo de la villa y puerto de Luarca y Tierra de Valdés se constituyó en 1486 para defender los intereses de los pescadores y marineros de la villa y protegerla de las incursiones inglesas y normandas.
Se reunían en una mesa localizada en este emplazamiento, recreado por iniciativa particular entre 1955 y 1959.
Imágenes del libro "Luarca vista parcial gráfica del siglo XX", correspondiente a la inauguración festiva de la mesa con el degradado barrio del Cambaral al fondo, y propia, en 2023
El barrio de La Capitana está conformado por tres bloques de cuatro plantas más entresuelo de protección oficial. Se localizan fuera del núcleo urbano de Luarca/L.luarca sobre terrenos inundables, lo que provoca que el valor del suelo sea más bajo en términos urbanísticos.
Imagen propia
El camino de Santiago cruza el puente del Pilarín desde la plaza de los Huevos (“escalerones” desde la calle Olavarrieta) y llega a La Farola. El crucero frente al río se trasladó desde el puerto en 2007, adonde se había llevado en 1920 desde su actual emplazamiento. Consta de dos imágenes, según el lado por el que se mire: Cristo crucificado y Pasión.
Imagen propia
El crecimiento económico de la villa con el auge del turismo de playa y de sus situación como punto intermedio de parada obligada en los viajes entre Asturias y Galicia vio favorecido un mayor desarrollo de la burguesía local.
En las primeras décadas del siglo XX, el crecimiento natural de Luarca/L.luarca se produce siguiendo la carretera hacia A Coruña, donde aún perviven numerosos ejemplos de edificos eclécticos con influencias modernistas, regionalistas y racionalistas que se entremezclan con otros más antiguos y modernos.
El espacio frente al acceso de la estación se ha acondicionado como aparcamiento público y área para autocaravanas, con desagüe y área recreativa.
Imagen propia
El parque de bomberos de Valdés presta servicio a la zona noroccidental del Principado, de la que es cabecera, que se complementa con el parque de Barres (Castropol) y el parque auxiliar de Grandas de Salime.
El puente del ferrocarril se construyó entre 1928 y 1952 e iba a presentar el mismo aspecto que los de Caneiru/Canero (Valdés) o Cándano (Santa Marina, Cudillero). Sin embargo, debido a los materiales arcillosos del lecho fluvial del Negro se decidió construir un gran arco de hormigón armado, permaneciendo los arcos de medio punto en el tramo pegado a la ladera.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX” donde se aprecia el estado en 1951, con los dos castilletes de los que pendían cables de acero que evitaron tener que emplear andamios
En el primer tramo de la avenida Álvaro de Albornoz, junto al puente de la Travesía, se levantan tres edificios de origen indiano. Dos de ellos, pareados, fueron destinados a usos residenciales (actualmente uno está ocupado por un hotel) mientras que el otro, con fachada al río, fue diseñado como casino.
Este último, construido por Manuel del Busto en 1912, respondía a la necesidad de espacios de ocio para la clase burguesa (indiana y local) donde se combinaban diferentes espacios: café, restaurante, salón de baile, exposiciones, teatro… El cuerpo con terraza en la cubierta fue añadido con posterioridad.
Imagen propia y de Memoria Digital de Asturias (Teresinaleones) de un banquete en 1937, durante la ofensiva de Asturias de la Guerra Civil, en la terraza sobre la que se levantó el salón de actos
En el ámbito del puerto permanecen dos equipamientos públicos: la Casa del Mar (Instituto Social de la Marina y centro de día dependiente de la Consejería de Derechos Sociales y Bienestar), los Servicios Tributarios del Principado de Asturias y la Comandancia de Marina del distrito de Luarca (provincia de Avilés).
Imagen propia de la Casa del Mar
En este lugar tenía su oficina de venta la compañía Automóviles Luarca, fundada en 1923, y aquí paraban y partían los autobuses con destino a Oviedo/Uviéu, Avilés o Muñás, entre otros. Los talleres se ubicaban en la calle posterior, junto al río, donde actualmente se encuentra la estación de ALSA (convertida en parada desde el cierre en 2009 de la oficina y la cafetería). Durante algún tiempo (años 1970-1980) los vehículos realizaron su parada en la gasolinera de L.luarca/Luarca.
Imagen propia de la actual parada de autobuses (ALSA en el interior y demás compañías en la calle)
En la margen opuesta del río se levanta el barrio de La Pescadería, el otro barrio de pescadores por antonomasia. Su acceso se vio restringido con el encauzamiento del río Negro, no disponiendo de acceso rodado hasta la construcción de la carretera a las playas.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX” desde la Llera en la década de 1920-1930
Establecimiento asistencial fundado a finales del siglo XIX con aportaciones de vecinos del concejo y, especialmente, de indianos y empresarios. Fue el centro de referencia para el Occidente por la variedad de su oferta y su carácter benéfico.
Actualmente, se encuentra dividido en dos organismos: una residencia de ancianos y un centro de especialidades y psicotécnico.
Imagen propia
Establecimiento hostelero que constaba de cafetería y pastelería ubicado donde ahora se localiza la pastelería Ancomar. Fue el establecimiento de moda para luarqueses y visitantes, pues se emplazaba en pleno cruce de la carretera nacional junto a la parada de ALSA, lo que la convertía en visita obligatoria, y en La Farola, espacio de paseo por excelencia de la villa blanca.
Como curiosidad, fue fundada por la familia que después regentaría la famosa pastelería Rialto en Oviedo/Uviéu.
Imagen de Memoria Digital de Asturias
Estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Luarca/L.luarca, gestionada por el Consorcio de Aguas de Asturias (CADASA). Se construyó en 2012 como sustitución de la pequeña y anticuada depuradora de Barcia (actualmente una estación de bombeo).
Imagen de Sánchez y Lago, SL
Fuente situada originariamente en la actual calle Nicanor del Campo y trasladada a su ubicación actual tras el edificio de Telefónica en 2008, junto al río. Está coronada por la Cruz de los Ángeles y consta de cuatro caños de los que brotaba el agua del arroyo del Zurraco, ahora canalizado bajo los edificios.
Imagen de Memoria Digital de Asturias (aportada por victoreroluarca) fechada aproximadamente a principios de la década de 1930
La antigua dársena de La Llera se suprimió en 1990 y supuso el último paso de la definitiva modernización del puerto luarqués.
Previamente, en 1957, se acondicionó la Llera (espacio para trabajos en tierra, secado de redes y astillero) para el atraque de barcos, ampliando la capacidad en un momento en el que continuaba habiendo alguna embarcación de cabotaje por el Cantábrico y seguían llegando barcos de carga, especialmente con sal para las conserveras.
Más tarde, en 1985, se produjo el dragado del fondo del río que permitió la ampliación del calado y evitar nuevas inundaciones de la villa provocadas por marejadas y temporales.
Imágenes del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”:
Foto 1: bajamar en la década de 1960
Foto 2: barco de la sal (1965)
Foto 3: La Llera (1957)
La apertura de la línea férrea entre Ferrol y Gijón/Xixón se produjo en 1972 con la apertura del tramo L.luarca/Luarca-A Veiga/Vegadeo, que inauguró el entonces jefe de Estado Francisco Franco. Supuso la primera vía rápida y moderna de comunicación entre Asturias y Galicia y para el Occidente de Asturias y las Rías Altas.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”
La parte trasera de las antiguas escuelas graduadas era usada como patio de recreo hasta que este espacio se redujo para permitir el acceso a los garajes de los nuevos edificios y construir plazas de aparcamiento en superficie.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX” donde se aprecia la mercancía apilada de la empresa maderera que se ubicaba detrás
La plaza que surge en la confluencia de las actuales calles Ramón Asenjo, Uría, Crucero, Álvaro de Albornoz y La Peña se convirtió rápidamente en espacio de paseo y encuentros para los vecinos de L.luarca, especialmente de la burguesía y la aristocracia, gracias al paso de la carretera entre Asturias y Galicia en un momento en el que el tráfico no era muy abundante.
Muestra de la importancia de este espacio son las diferentes tipologías constructivas que se encuentran en este punto, pudiendo contemplar desde edificios de corte tradicional como el de Los Lalos (una reforma reciente le ha añadido un segundo piso), junto con edificios de miradores, de estilo indiano, regionalista montañés, racionalista de la autarquía o funcionalista de los años sesenta y setenta.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX” de la década de 1950
La primera piedra se colocó en 1928, aunque no se inauguraría oficialmente hasta 1962 con la apertura del tramo entre Pravia y L.luarca.
Actualmente continúa habitada en su primer piso mientras que la planta baja permanece cerrada desde el cierre de la taquilla de venta personal, aunque mantiene una máquina autoventa y sala de espera.
Imagen propia
La situación de la villa de Luarca/L.luarca, al abrigo de una ensenada encerrada por las puntas de la Encoronada y Mulleres y resguardada por la península de La Blanca y la flecha de La Llera permitió el desarrollo de un puerto que contó con las mejores condiciones del Occidente.
Antes de la concesión de la carta puebla y de la fundación del Gremio de Mareantes, la pesca ya suponía el principal sustento (directo o indirecto) de sus habitantes, destacando entre todas las capturas la ballena, aunque por asiduidad son reseñables la sardina, la merluza, el besugo, el congrio o el muil, así como diversos mariscos. Hay que sumar la desembocadura del Negro y la proximidad del Esva, en cuyas aguas nadan truchas, salmones o anguilas. En relación con esto fue muy importante el tráfico de sal, imprescindible para la conserva del producto, y que desarrollaría una extensa industria en los siglos XIX y XX.
Finalmente, el puerto de Luarca/L.luarca era parada habitual, hasta el último tercio del siglo pasado, de veleros y vapores que se dedicaban al cabotaje cantábrico y de barcos que tomaban los emigrantes que partían a las Américas.
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX” de un grupo de niños posando junto a un gran pez espada arrastrado por el mar en los años treinta del siglo pasado
Las fuertes pendientes de las laderas que se generan entre la rasa y los valles que la cortan ha favorecido un aprovechamiento similar al monte. Sin embargo, su proximidad a las poblaciones y la menor altitud también provocó que se generaran prados de regadío aterrazados como el que se aprecia.
Las playas de L.luarca (Primera y Segunda y Salinas) no tuvieron acceso rodado y permanente hasta mediados del siglo XX, con la construcción de la carretera actual, lo que significaba que había que atravesar el borde costero y alguna oquedad en la roca o bajar desde El Chano y Santiagu.
La imagen característica de las playas son las casetas para vestuario, desde su origen privada (aunque se alquilaban a los bañistas), que denota un desarrollo temprano de los baños de ola y del turismo.
Imagen propia
Llamada popularmente como El Parque, en ella se encuentra la casa consistorial, construida por Manuel del Busto en 1912 al estilo de las villas indianas (aspecto que se refuerza con las dos palmeras que flanquean su fachada). También se localizan allí el kiosco de música, el palacio de los marqueses de Gamoneda (de estilo barroco rural con un enorme blasón) y el antiguo hotel Gayoso (símbolo de la importancia que tuvo el turismo a finales del XIX y durante el XX en la villa de L.luarca). de aquí parte la carretera a las playas y, cruzando el río Negro, se accede a la calle Párroco Camino que conecta con el puerto y las calles de la parte alta.
La última reforma data de 2017, cuando se reordenó el tráfico y se ensancharon las aceras de la calle Uría, se peatonalizó la antigua parada de taxis y se amplió el espacio público a costa de parte de los parterres y el arbolado perimetral.
Imágenes del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX” (1937) y La Nueva España de Occidente (2017)
Llamado en origen Colegio Asilo, fue fundado por José García Fernández a principios del siglo XX con el apoyo de los benefactores que habían impulsado el cercano Hospital-Asilo.
En la actualidad es un centro concertado por la Consejería de Educación que fue llevado por una orden religiosa (Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl) hasta 2013, cuando el profesorado creó una cooperativa.
Imagen propia
Los tres parques eólicos desarrollados por Iberdrola en los cordales que actúan de frontera entre los concejos de Valdés, Navia y Villayón generan un impacto visual que alcanza la costa.
Imagen de Iberdrola
Manzana ocupada en su totalidad por la Litografía e Imprenta de Pérez del Río (actualmente operática en el polígono industrial de Almuña-Barcia), en estado de ruina pese a estar incluido en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias (IPCA).
Imagen propia
Nave municipal del Ayuntamiento de Valdés donde se almacena la maquinaria y materiales de obras públicas así como parte del parque móvil, incluyendo el autobús municipal.
Nueva ubicación para la oficina de turismo municipal, que se trasladó desde la plaza de Alfonso X el Sabio (El Parque) donde ocupaba parte del bajo del palacio de Gamoneda. Su nueva ubicación responde a las iniciativas por parte del ayuntamiento de propiciar el uso de los aparcamientos de la avenida de Galicia, La Curtidora y La Capitana, evitando en lo posible el tráfico por el interior de la villa.
Nuevo edificio de la Cofradía de Pescadores Nuestra Señora del Rosario, que acoge la rula, almacenes y, desde la última reforma, una sala de exposiciones. Sustituyó al anterior edificio en la década de 1980, al mismo tiempo que se producía la reforma del puerto.
Imagen propia
Oficina comarcal de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) para el Occidente, trasladada desde la avenida de Galicia (edificio visible en el mirador secundario E).
Imagen propia
Polideportivo municipal con posta cubierta para fútbol sala, balonmano, baloncesto, tenis, bádminton y otros deportes además de salas polivalente y cafetería. Cuenta con un espacio exterior con pistas de skate, tenis y polideportiva junto a un pequeño parque.
Imágenes del Ayuntamiento de Valdés
Prado donde anualmente, desde 1911, se celebra la popular jira organizada por la Cofradía de San Timoteo, al que se llega en romería desde Luarca/L.luarca el 22 de agosto , tras la verbena y fuegos artificiales de la noche anterior. Es habitual que los romeros y miembros de las peñas vistan el "chambrón" (camisa a cuadros, originalmente blanca y azul, prestada de las fiestas pamplonesas de San Fermín) y porten una "T" de pan al cuello.
Imágenes de Turismo Asturias Paraíso Natural y blog Imágenes de un País
Promoción de 245 viviendas construidas por iniciativa de SOGEPSA (Sociedad Mixta de Gestión y Promoción del Suelo, S.A.).
Está formada por bloques abiertos de hasta tres plantas que evocan la arquitectura tradicional: fachadas blancas y tejados en pizarra a dos y cuatro aguas.
Imagen de SOGEPSA
Promoción de viviendas sociales de estilo “casas baratas” levantado en la década de 1950 con el nombre de Grupo Francisco Franco, aunque eran conocidas como Las Casitas.
Imagen propia
Se construyó entre 1893 y 1894 como Villa Tarsila, siendo la única villa indiana que se inserta en la trama urbana de L.luarca (Barrio Nuevo). Actualmente alberga las oficinas de la Tesorería General y el Instituto Nacional de la Seguridad Social, y su imponente jardín sirve de parque público.
Imagen propia
Se dice que en época medieval, un pirata berberisco llamado Cambaral, cruel y saqueador, fue apresado por el señor de La Atalaya. Allí, su hija y el corsario se enamoraron puramente y huyeron de la fortaleza; pero el señor los descubrió y, abrazados, les cortó las cabezas que cayeron al río unidas en un beso (de ahí surge el nombre del Puente del Beso).
Martínez Losada, "Estremera", quien fuera cronista oficial de Valdés, atribuyó esta leyenda al periodista Jesús Evaristo Casariego (Tinéu, 1913-Luarca/L.luarca, 1990).
El topónimo 'cambaral, según el Diccionario de Toponimia Asturiana de Xosé Lluis García Arias (La Nueva España), hace referencia a un lugar donde abundarían los cangrejos (cámbaru en asturiano).
Imagen propia
Se sustenta sobre una estructura volada invertida (bajo la pasarela), aunque el nombre se lo debe al primitivo paso formado por tablones y cables de acero por iniciativa del Club Náutico. Era (y es) el único paso hacia las playas desde el puerto, lo que motivó su modernización (el anterior era inestable y frágil).
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”
Su apertura en 1962 supuso la presencia del primer centro de enseñanza media del occidente asturiano, por lo que se construyeron dos residencias adyacentes (masculina y femenina). Actualmente oferta ESO, Bachillerato, FP (tras absorber al antiguo Instituto de FP Ramón Losada), enseñanza de idiomas (EOI de Luarca) y un aula de la Universidad de Oviedo asociada al PUMUO (Programa Universitario para Mayores).
Imagen del libro “Luarca vista parcial gráfica del siglo XX”
Urbanizaciones de viviendas adosadas de uno y dos pisos promovidas por Sedes y dispuestas de forma regular frente al aparente caos de las parcelas rurales junto a las que se sitúa.
Imágenes propias
Viaducto de la Autovía del Cantábrico (A-8), construido inicialmente para la variante de la N-634 y ensanchado con posterioridad.
Imagen propia de la parte inferior de la plataforma del viaducto de Canero/Caneiru, sobre el Esva, donde se aprecia el ensanchamiento.
Último equipamiento en instalarse en Vil.lar, en 2020, tras su traslado desde su anterior ubicación en un piso de la avenida de Galicia.
Imagen de El Comercio de la fachada del antiguo juzgado
Único conservatorio de música del Occidente, oferta los ciclos elemental y profesional pese a ser de titularidad municipal. Aparte, ofrece cursos y actividades no regladas.
Imagen del COAS
Único edificio que permanece del complejo que incluía las residencias masculina y femenina que se construyeron para acoger al alumnado del Instituto de Enseñanza Media.
Actualmente, acoge dependencias públicas como la oficina comarcal de Medio Rural y Pesca (Gobierno del Principado de Asturias), una sede de la IGP Faba Asturiana, oficinas municipales o la escuela infantil municipal de 0 a 3 años.
El edificio desaparecido, situado enfrente, tuvo que derribarse por motivos estructurales, y acogía entonces un albergue juvenil y el Aula del Mar del CEPESMA.
Imagen de La Nueva España del edificio desaparecido