#: locale=es ## Acción ### URL PopupWebFrameBehaviour_C7143B7E_D7E7_1B78_41D4_C44DA027003C.url = https://cdn.knightlab.com/libs/juxtapose/latest/embed/index.html?uid=4496d95a-6ea0-11ef-9397-d93975fe8866 PopupWebFrameBehaviour_48DC1313_47A1_D3B0_4199_AF0466508D24.url = https://www.observatoriodelterritorio.es/rarv/Leitariegos/mdt/Branasarriba/ PopupWebFrameBehaviour_3397BDA2_20C0_974B_41BA_73CD014B8F29.url = https://www.observatoriodelterritorio.es/rarv/Leitariegos/mdt/Leitariegos/ PopupWebFrameBehaviour_3391C32B_20C3_8D03_41AE_AC1EB44279AB.url = https://www.observatoriodelterritorio.es/rarv/Leitariegos/mdt/Pista/ PopupWebFrameBehaviour_575D932E_47A3_BA72_41B5_3D3645DA1E8F.url = https://www.observatoriodelterritorio.es/rarv/Leitariegos/mdt/tematico/ PopupWebFrameBehaviour_325426F8_20C0_97E4_4198_CBE74250F506.url = https://www.observatoriodelterritorio.es/rarv/Leitariegos/mdt/tematico/ ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_C7126719_D7E1_0CB9_41E1_A216CA374F0B.toolTip = Audio HotspotPanoramaOverlayArea_C787B6B5_D7E3_0D8B_41D3_880730E70F2E.toolTip = Audio HotspotPanoramaOverlayArea_C7F0373F_D7EF_0CFC_41B3_8BEDF1E01B0C.toolTip = Audio HotspotPanoramaOverlayArea_C65D91AC_D7E1_0782_41E7_D393157B3499.toolTip = Audio HotspotPanoramaOverlayArea_C7B6E21B_D7E3_04BB_41E9_3BD6403AECD2.toolTip = Audio HotspotPanoramaOverlayArea_C7887F2E_D7E1_1C98_41E8_1B1A0C75E4A5.toolTip = Audio HotspotPanoramaOverlayArea_C621FCBD_D7E7_1DFD_41E6_28CC044DAF0D.toolTip = Audio HotspotPanoramaOverlayArea_C7DED291_D7E1_0587_41E6_C1C830270154.toolTip = Audio HotspotPanoramaOverlayArea_325E06F5_20C0_97EC_41A3_885A2003F96C.toolTip = Cartografía Temática HotspotPanoramaOverlayArea_5747F328_47A3_BA7E_41B6_E47D04E42E8A.toolTip = Cartografía Temática HotspotPanoramaOverlayArea_32571015_2040_8E5C_41B0_153848FB1B3E.toolTip = Ir POI 06 HotspotPanoramaOverlayArea_2FC42E64_2040_B2FC_41AA_316FA0D5FD7F.toolTip = Ir a POI 02 HotspotPanoramaOverlayArea_30A5B447_2040_963C_41B3_A063413F900D.toolTip = Ir a POI 04 HotspotPanoramaOverlayArea_317609E6_2040_91FC_41AE_816597540AB9.toolTip = Ir a POI 05 HotspotPanoramaOverlayArea_32EFB207_2040_B23D_41A0_3045435E21AF.toolTip = Ir a POI 07 HotspotPanoramaOverlayArea_31E274DB_2040_B7D5_41BB_28F07444C205.toolTip = Ir a POI 08 HotspotPanoramaOverlayArea_3282B11D_2041_8E4C_419F_FDE3085AAD1C.toolTip = Ir a POI 09 HotspotPanoramaOverlayArea_308DD23B_2040_9254_41AE_3F262304A6C1.toolTip = POI 03 HotspotPanoramaOverlayArea_48D55313_47A1_D3B0_41D1_428332B1D97F.toolTip = Ver bloque con evolución HotspotPanoramaOverlayArea_339BF327_20C3_8D03_41B4_5AA207CEB28B.toolTip = Ver bloque con evolución HotspotPanoramaOverlayArea_33819D9E_20C0_977B_41BF_5A8357E67899.toolTip = Ver bloque con evolución HotspotPanoramaOverlayArea_C63AA1A8_D7E1_0798_41D6_CA49265306C2.toolTip = Ver bloque con evolución HotspotPanoramaOverlayArea_2FBBFFDA_2040_91D4_41B5_6D9C1ADB602F.toolTip = Volver a POI 01 HotspotPanoramaOverlayArea_2F9BAA52_2040_92D4_41B9_A46EF3E945BC.toolTip = Volver a POI 02 HotspotPanoramaOverlayArea_303B0B9B_2040_9255_41B1_68D33594B59B.toolTip = Volver a POI 03 HotspotPanoramaOverlayArea_317922D2_2041_93D4_41B8_30FE4951842C.toolTip = Volver a POI 04 HotspotPanoramaOverlayArea_310996D0_2040_93D4_41AA_3DEBCB60F871.toolTip = Volver a POI 05 HotspotPanoramaOverlayArea_3260EEEB_2041_F3F4_419E_B79BDA082CDE.toolTip = Volver a POI 06 HotspotPanoramaOverlayArea_31CFD9E2_2040_71F4_41B5_C428E1A5D680.toolTip = Volver a POI 07 HotspotPanoramaOverlayArea_3240DD2D_2043_964C_41A4_F495AB531E57.toolTip = Volver a POI 08 ## Media ### Audio audiores_C4FD981B_D7A3_048B_41E3_05F48DEE2423.mp3Url = media/audio_C4B76470_D6A7_0D39_41EA_852B1544AF8B_es.mp3 audiores_C4F18F30_D7A3_1C96_41D9_6ADD5B71F408.mp3Url = media/audio_C5734B5E_D7E3_04B4_41DF_C1861C9E9876_es.mp3 audiores_C4DF58E3_D7A3_05BA_41E3_81298AC21ACF.mp3Url = media/audio_C57B3E4B_D7E7_1C85_41C7_10B7F94362B7_es.mp3 audiores_C4E68466_D7A3_0CBD_41C7_EEF76A2F9A49.mp3Url = media/audio_C6171D59_D7E3_1C84_41E8_16F42AE56FCE_es.mp3 audiores_C4DB1BD2_D7A3_7B95_41D8_26DBE494D20A.mp3Url = media/audio_C6367D04_D7A1_1C81_41DC_33D55AAEFCB4_es.mp3 audiores_C4EAD240_D7A3_04F6_41D9_10AD66FC4AE2.mp3Url = media/audio_C66FA3A0_D7E7_0B85_41DF_D4768A4761D1_es.mp3 audiores_C4E32711_D7A3_0C97_41D4_26CEEA21B913.mp3Url = media/audio_C677D5E8_D7EF_0F84_41E5_A51D918B20BB_es.mp3 audiores_C4F5ACB8_D7A3_1D95_41AC_4E10B0CDCD4C.mp3Url = media/audio_C70B6E90_D6A1_1DF8_419E_925D2A2D500C_es.mp3 audiores_C407952A_D7A3_0C8A_41E9_2F9C74329210.mp3Url = media/audio_D93AED75_D6A1_1F2A_41E2_96548374ACEB_es.mp3 ### Floorplan ### Imágen imlevel_5962F6E9_4863_7A30_4181_1D2C550BA5F0.url = media/map_F4F44C05_D6A1_1C53_41D4_25BC15738F57_es_0.jpg imlevel_5962D6E9_4863_7A30_41BC_5BF3B33C70AC.url = media/map_F4F44C05_D6A1_1C53_41D4_25BC15738F57_es_1.jpg imlevel_5962A6EB_4863_7A31_4190_1E4D26BB2BCC.url = media/map_F4F44C05_D6A1_1C53_41D4_25BC15738F57_es_2.jpg imlevel_596286EB_4863_7A31_41CA_594D4B61216C.url = media/map_F4F44C05_D6A1_1C53_41D4_25BC15738F57_es_3.jpg ### Subtítulo panorama_2B9AA02B_2040_B123_41A1_266F84FC19F2.subtitle = POI 01 panorama_2AB20164_2040_7325_41B4_6C95D57D0E00.subtitle = POI 02 panorama_2AB6016D_2047_B324_41A3_31FD29746B80.subtitle = POI 03 panorama_2AB71431_2047_F13C_41B2_1EBEAE8708D9.subtitle = POI 04 panorama_2AB756E5_2047_B127_41B0_0EE93C1C6E78.subtitle = POI 05 panorama_2AB7A4D8_2040_716C_419E_2314EBFF3FFD.subtitle = POI 06 panorama_2AB7E39E_2040_B7E4_41BF_E7AEFB745811.subtitle = POI 07 panorama_2AB741B7_2040_F323_41A5_035525A366A8.subtitle = POI 08 panorama_2AB0EC3F_2040_9124_418C_76C31B18F918.subtitle = POI 09 ### Subtítulos de Audio ### Título panorama_2B9AA02B_2040_B123_41A1_266F84FC19F2.label = 01 Mirador Brañas de Arriba panorama_2AB20164_2040_7325_41B4_6C95D57D0E00.label = 02 Carretera Puerto Leitariegos panorama_2AB6016D_2047_B324_41A3_31FD29746B80.label = 03 Leitariegos panorama_2AB71431_2047_F13C_41B2_1EBEAE8708D9.label = 04 Estación parte baja panorama_2AB756E5_2047_B127_41B0_0EE93C1C6E78.label = 05 Estación parte alta panorama_2AB7A4D8_2040_716C_419E_2314EBFF3FFD.label = 06 Laguna panorama_2AB7E39E_2040_B7E4_41BF_E7AEFB745811.label = 07 Collada Fanetina panorama_2AB741B7_2040_F323_41A5_035525A366A8.label = 08 Alto de la Ferradura panorama_2AB0EC3F_2040_9124_418C_76C31B18F918.label = 09 Cuetu Arbás map_F4F44C05_D6A1_1C53_41D4_25BC15738F57.label = MapaGuia panorama_2AB77EE1_2040_915F_418C_3032C17D8AA3.label = Parada09 panorama_2AB108B2_2041_913C_4199_DE693D52C5C1.label = Parada11 ## Menú VR ### Texto MenuItem_5AA959C4_4863_7677_41B8_E3F2803DA12E.label = 01 Mirador Brañas de Arriba MenuItem_5AA8D9C4_4863_7677_41D1_88C07D00B7A1.label = 02 Carretera Puerto Leitariegos MenuItem_5AA8B9C4_4863_7677_41D1_841BFE613C1A.label = 03 Leitariegos MenuItem_5AA929C4_4863_7677_41BC_805B8509603D.label = 04 Estación parte baja MenuItem_5AA8A9C4_4863_7677_41C6_299F55C6393F.label = 05 Estación parte alta MenuItem_5AA939C4_4863_7677_41C7_3428C1C0F3A7.label = 06 Laguna MenuItem_5AA889C4_4863_7677_41B2_E76BE9FD3D81.label = 07 Collada Fanetina MenuItem_5AA899C4_4863_7677_41B0_54BF23160340.label = 08 Alto de la Ferradura MenuItem_5AA949C4_4863_7677_41CC_98F0A0F26EDD.label = 09 Cuetu Arbás Menu_F6DE59AC_D6A1_07A8_41D3_1F8F9A659308.label = Media MenuItem_5AA969C4_4863_7677_41C3_702DB9C02A46.label = Parada09 MenuItem_5AA909C4_4863_7677_41B4_3F813668C1FD.label = Parada11 ## Skin ### Imágen Image_0A053692_1061_9628_4199_4824A15FE735.url = skin/Image_0A053692_1061_9628_4199_4824A15FE735_es.jpg Image_0AD626B4_1060_B666_419B_0A751588FF1B.url = skin/Image_0AD626B4_1060_B666_419B_0A751588FF1B_es.png Image_1D7FAADF_36CB_824E_41BE_6EF90326FAC7.url = skin/Image_1D7FAADF_36CB_824E_41BE_6EF90326FAC7_es.png Image_666859F8_47ED_2896_41B8_AD596453D215.url = skin/Image_666859F8_47ED_2896_41B8_AD596453D215_es.png Image_C0861DBE_D5DE_78A8_41D0_1CBEB447440C.url = skin/Image_C0861DBE_D5DE_78A8_41D0_1CBEB447440C_es.png Image_EDA6166D_F184_F854_41E1_3E5A226D8F0E.url = skin/Image_EDA6166D_F184_F854_41E1_3E5A226D8F0E_es.png Image_F1624C34_D6E1_3CB7_41D7_9EB97A25A755.url = skin/Image_F1624C34_D6E1_3CB7_41D7_9EB97A25A755_es.png Image_F341E2EB_D6E7_05D1_41D9_B5913B32CB29.url = skin/Image_F341E2EB_D6E7_05D1_41D9_B5913B32CB29_es.png Image_F347210F_D6E7_0451_41D3_505D9B49F66A.url = skin/Image_F347210F_D6E7_0451_41D3_505D9B49F66A_es.png Image_F347217B_D6E1_04B1_41E1_F9FF3FD743AF.url = skin/Image_F347217B_D6E1_04B1_41E1_F9FF3FD743AF_es.png Image_F34AE0A8_D6E1_045F_41E0_1E1F2A1272F1.url = skin/Image_F34AE0A8_D6E1_045F_41E0_1E1F2A1272F1_es.png Image_F35F007F_D6E1_04B1_41E2_EC3E13557C64.url = skin/Image_F35F007F_D6E1_04B1_41E2_EC3E13557C64_es.png Image_F3615ECC_D6E1_1DD7_41E9_49F0FD74AD7A.url = skin/Image_F3615ECC_D6E1_1DD7_41E9_49F0FD74AD7A_es.png Image_F3A44D58_D6A1_3CF0_41C9_2BB7CAE7AAB8.url = skin/Image_F3A44D58_D6A1_3CF0_41C9_2BB7CAE7AAB8_es.png Image_F3D3E360_D6A3_04D0_41D4_8B71A6036726.url = skin/Image_F3D3E360_D6A3_04D0_41D4_8B71A6036726_es.png ### Tooltip Image_C0861DBE_D5DE_78A8_41D0_1CBEB447440C.toolTip = Esconder menú MapViewer.toolTip = Mapa de localización Image_1D7FAADF_36CB_824E_41BE_6EF90326FAC7.toolTip = Mostrar menú Image_EDA6166D_F184_F854_41E1_3E5A226D8F0E.toolTip = Mostrar/esconder lista de miradores Image_0AD626B4_1060_B666_419B_0A751588FF1B.toolTip = Mostrar/esconder mapa de localización Image_666859F8_47ED_2896_41B8_AD596453D215.toolTip = Mostrar/esconder mapa general ## Tour ### Descripción tour.description = Itinerario por Leitariegos y Cueto Arbás ### Título tour.name = Itinerario por Leitariegos y Cueto Arbás ## Ventana ### Cuerpo htmlText_C786FF31_D7E1_1C88_41DA_A2C85FAF40C5.html =
«Presidido por la ermita de San Juan, el pequeño caserío del Puerto –otrora cuna de legendarios arrieros de coleto- se apiña a ambos lados de la ruta; estamos en el pueblo más alto de Asturias: 1.525 ms. El viajero encontrará aquí la misma cordial acogida que ya brindaban los antiguos hospitaleros del Puerto a los peregrinos y caminantes de hace ochocientos años. Pasado el poblado se extienden las llanas y jugosas praderías de Leitariegos –blancas de nieve en la larga y rigurosa estación invernal– flanqueadas, a la derecha, por la majestuosa mole calcárea del Cueto de Arbas: 2.000 ms. de altitud» (Ruiz de la Peña, 1979).
«Presided over by the hermitage of San Juan, the small hamlet of Puerto – once the birthplace of legendary coleto muleteers – is crowded on both sides of the route; we are in the highest village in Asturias: 1,525 meters. The traveler will find here the same cordial welcome that the old hospitality of the Pass already offered to pilgrims and walkers eight hundred years ago. Beyond the village the flat and juicy meadows of Leitariegos extend – white with snow during the long and rigorous winter season – flanked, on the right, by the majestic limestone mass of Cueto de Arbas: 2,000 m.» (Ruiz de la Peña, 1979).
htmlText_C7035721_D7E1_0C89_41DF_1095FA91E33B.html =
«[…] En la pared que mira a NE. se han labrado dos circos, de los cuales el más al N. bajo la cumbre del Cueto, es el mayor. En el fondo de este circo se ve un número grande de montones de bloques erráticos, que muestran el extremo inferior del glaciar de circo que allí existió, situado de unos 1.600 a 1.640 m, de altitud. El otro circo está a unos 100 m. más arriba de un lago pequeño, bastante enrunado, de 1.755 m. de altitud. […]» (Stickel, 1929).
«[…] On the wall facing NE. two cirques have been carved. The one further north, under the summit of Cueto, is the largest. At the bottom of this cirque you can see a large number of piles of erratic blocks, which show the lower end of the cirque glacier that existed there, located at an altitude of about 1,600 to 1,640 m. The other circus is about 100 m away above a small lake, quite steep, at 1,755 m of altitude. […]» (Stickel, 1929).
htmlText_C7C4C294_D7E1_058D_41BF_96D6E41E90B4.html =
«[…] separado completamente de las cumbres próximas, semeja una pirámide truncada cuyas caras se alzan escarpadísimas por todas partes. Es difícil, sobre todo, la mitad superior, ceñida por incómodos pedregales movedizos y en absoluto accesible por el este y norte, con lo que ha de atacársela por el duro repecho del sudeste. […] En esta ladera oriental, un poco por debajo de la cumbre, todavía quedaban restos de un nevero el 17 de julio de 1835, que habían desaparecido una semana después […]» (Gay, 1958).
«[…] completely separated from the nearby peaks, it resembles a truncated pyramid whose faces rise very steeply on all sides. The upper half is especially difficult, being surrounded by uncomfortable shifting rocks; and not at all accessible from the east and north, so it has to be attacked along the hard slope by the southeast. […] On this eastern slope, a little below the summit, there were still remains of a snowfield on July 17, 1835, but had disappeared a week later […]» (Gay, 1958).
htmlText_C65261AF_D7E1_079E_41D4_10FF2F3B3A21.html =
“[…] A nuestros pies, hundidos y umbrosos, se extienden los valles recorridos por la mañana; un poco más hacia el Este el Lago del Puerto, cuyas aguas duermen, y más allá el grupito de casas de Leitariegos, que comienzan a humear. Hacia el S. en la lejanía, se distinguen, difuminadas, las llanuras de El Bierzo, limitadas por sierras que sólo se adivinan […]” (Hernández-Pacheco, 1930).
“[…] At our feet, sunken and shady, extend the valleys traveled in the morning; a little further to the east (we see) the Lake of Puerto, whose waters sleep, and beyond that (there is) the small group of houses of Leitariegos, which are beginning to smoke. In the distance towards the S., Towards the S. in the distance, blurred and limited by mountain ranges that are barely distinguishable, the plains of El Bierzo can be seen” (Hernández-Pacheco, 1930).
htmlText_C6DB7CBF_D7E7_1DFD_41E7_62B8AD643E27.html =
“[…] Se encuentra cerca de la cumbre de aquella montaña eminente llamada el Pico de Arbas un poco de término a manera de cárcaba o cuna, en donde se registra un piélago de agua, que titulan la Laguna de Arbás, con bastante extensión y profundidad, que de invierno la rebosa y aprovechan su agua para riego de prados con vertiente al Narcea […]” (Jovellanos, 1999).
“[…] Near the summit of that eminent mountain called Pico de Arbas, there is a portion of land in the form of a gully or cradle with an accumulation of water called Arbás Lagoon. It has quite an extension and depth, which overflows in winter and is used to irrigate meadows facing the Narcea valley […]” (Jovellanos, 1999).
htmlText_C7BCE21D_D7E3_04BF_41E0_A83B0625CCC8.html =
“[…] Su montaña es una de las más elevadas y encumbradas de la Europa, y el lugar del Puerto consistente en una llanura por una abertura que en aquel paraje hace la montaña; es extremo y divisoria del Principado de Asturias con el reino de León por aquella parte, de manera que las aguas que bajan al Puerto desde las montañas es parte del origen del río Narcea por curso natural desde su nacimiento, pero si las desvían para riego de la pradería, se dirigen a Lacenada y se unen al del Sil, de quien también son origen en este caso o parte […]” (Jovellanos, 1999).
“[…] Its mountain is one of the highest and loftiest in Europe, and the site of the mountain pass consists of a plain opening its way between mountains; it is bordering and divides the Principality of Asturias with the kingdom of León on that side, so that the waters that come down are part of the origin of Narcea River by natural course from its source; but if they are diverted for irrigation of the prairie, they head to Lacenada and join the Sil river, of whom they are also origin in this case or part […]” (Jovellanos, 1999).
htmlText_C79D36B8_D7E3_0DF9_41E2_BF4C570E3273.html =
“[…] Un silencio profundo flota en el ambiente; apenas dos hogares humean: aquí se ha detenido el tiempo. Recorremos las angostas callejuelas de Las Brañas, con sus casas elementalísimas de planta circular o elíptica y recias paredes de mampostería sobre las que descansa una empinada techumbre cónica de paja. Nos encontramos ante una de las escasas supervivencias que quedan de un sencillo y primitivo tipo de construcción circular –el de la pallaza- que tuvo amplia difusión desde tiempos remotos por el Noroeste de la Península […]” (Ruiz de la Peña, 1979).
“[…] A deep silence floats in the atmosphere; just two homes smoke: time has stopped here. We walk through the narrow streets of Las Brañas, with its very basic houses with a circular or elliptical plan and strong masonry walls on which rests a steep conical thatch roof. We are faced with one of the few remaining survivals of a simple and primitive type of circular construction – that of the pallaza – that was widely spread since ancient times in the Northwest of the Peninsula […]” (Ruiz de la Peña, 1979).
htmlText_C7EA3742_D7EF_0C84_41E8_E860EDE0CD87.html =
“[…]Y aviendo venido a las manos, fueron vencidos los Suebos, y se acogieron desvaratados a la cumbre del collado, que llaman el Cueto de Arbas, que es el más soberbio, y levantado de todas aquellas montañas, y de todas partes se sube a la cumbre con gran dificultad, y en lo alto es muy espacioso y llano, con una laguna grande, y muchos guijarros redondos […]” (Carvallo, 1695).
“[…] And having come to blows, the Suebos were defeated, and they fled, devastated, to the summit of the mountain, which they call the Cueto de Arbas and is the most magnificent, and raised of all those mountains. From all sides one climbs to the summit with great difficulty, and in height it is very spacious and flat, with a large lagoon and many round pebbles […]” (Carvallo, 1695).
### Título window_325466F9_20C0_97E4_41BB_9EFC223AFA98.title = Bloque 3d Geomorfológico y Vegetación window_575FD32E_47A3_BA72_41AF_7F874F17E309.title = Bloque 3d Geomorfológico y Vegetación window_C7159B7F_D7E7_1B77_41D7_5CB7E55FE084.title = Comparador estación de esqui 1970 - Actualidad window_48DC831B_47A1_D3B0_41BE_454CE1AE1D6E.title = Evolución Brañas de Arriba 1958, 1970, 1983, 1994, Actualidad window_33977DA6_20C0_974B_41BB_5271670E8BAF.title = Evolución Leitariegos 1958, 1970, 1983, 1994, Actualidad window_3396332C_20C3_8D05_41A1_FE7F54264562.title = Evolución Pisata de Esqui 1958, 1970, 1983, 1994, Actualidad